八宜

韩氏直说：方眠时，宜暗。

眠起以后，宜明。

蚕小并向眠，宜暖，宜暗。

蚕大并起时，宜明，宜凉。

向食，宜有风，避迎风窗，开下风窗。

宜加叶紧饲。

新起时怕风，宜薄叶慢饲。

蚕之所宜，不可不知；反此者，为其大逆，必不成矣。

译文及注释

译文

韩氏直说：蚕正眠时，光线宜暗；眠过的起蚕，光线宜明；蚕尚小并且快要眠时，宜暖，宜暗；蚕已大并且在眠起后，宜明，宜凉；已经开始饲叶时，宜有风，不要开迎风窗，要开背风窗，宜加大投桑量抓紧喂饲；新眠起的蚕怕风，宜薄撒叶缓慢喂饲。

蚕适宜什么，不可不知道，违反蚕性行事，为其大逆，一定不会把蚕养成功。

注释

1八宜：似乎并不像“十体”

、“三光”

所指的那样明白了然。

讲“八宜”

实际只有六句话，就是涉及蚕生活过程中的六种情况。

缺两种情况不够“八”

；如用带“宜”

字的“词”

来计算，则为“九宜”

而非“八宜”

但这里所讲的内容，都是养蚕经验总结，十分可贵。

2为其大逆：“大逆”

一词，用来表示一个人的行为，那是十分严重的，在这里但可译作：“这是十分违背常理的。”

殿本无此四字。

本章未完，点击下一页继续阅读